Zug um Zug

Ian Quinn (David Conrad) lässt in einem Zug ein wichtiges Gerät transportieren, das er von Cybertek erworben hat. Um es in die Hände zu bekommen, tarnen sich Coulson (Clark Gregg) und sein Team als Bahnreisende. Während er und Simmons (Elizabeth Henstridge) sich als Vater und Tochter ausgeben, spielen Skye (Chloe Bennet) und Fitz (Iain De Caestecker) ein Liebespaar. Trotz guter Vorbereitung entpuppt sich der Auftrag als äußerste schwierig, denn Quinn und seine Leute haben sich einiges einfallen lassen, um ihr Gerät zu schützen.