Die Schlacht um Ajilon Prime

Die Klingonen führen nach wie vor Krieg gegen die Föderation und setzen ihre Angriffe fort. Als Dr. Bashir (Alexander Siddig) ein Notruf von Ajilon Prime erreicht, fliegt er zusammen mit Jake (Cirroc Lofton), der ihm als Sanitäter assistieren soll, zum Krankenhaus der Föderationskolonie. Das liegt schon bald unter klingonischem Feuer. Jake ist entsetzt und verstört über die vielen Toten und verliert die Nerven.