Die Schuld

Auf dem Rückflug von einer Konferenz auf Bajor fallen Dax (Terry Farrell), Garak (Andrew Robinson), Odo (Rene Auberjonois) und Sisko (Avery Brooks) in ein eigenartiges Koma. In einem gemeinsamen Traum erwachen sie etwa sieben Jahre in der Vergangenheit, als Deep Space Nine noch von den Cardassianern beherrscht wird. Weil Bajoraner besonders unter der cardassianischen Willkürherrschaft zu leiden hatten, ist es kein Wunder, dass Dax ohne Grund verhaftet wird. Sie und ihre Gefährten werden beschuldigt, ein Attentat verübt zu haben.