Freies Schussfeld

Lt. Hector Ilario (Art Chudabala) wurde in seinem Quartier ermordet. Die Tatwaffe ist ein Projektilgewehr, das aus kürzester Entfernung abgefeuert wurde. Während seine Kameraden noch um ihn trauern, gibt es bereits den nächsten Todesfall. Das Opfer ist Lt. Vanderwick. Ein Motiv ist auch hier nicht zu erkennen. Sisko (Avery Brooks) erteilt daraufhin Ezri Dax (Nicole de Boer) den Auftrag, die Mordserie aufzuklären. Obwohl sie große Angst vor ihm hat, bittet Ezri den Mörder Joran (Leigh McCloskey) um Hilfe.