Immer die Last mit den Tribbles

Die "Defiant" transportiert einen Drehkörper von Cardassia nach Bajor, als es dem sich an Bord befindlichen klingonischen Spion Arne Darvin (Charlie Brill) gelingt, das Schiff 200 Jahre in die Vergangenheit zu schicken - auf die "USS Enterprise NCC-1701", unter der Führung des legendären Captain Kirk. Bald wird Sisko (Avery Brooks) und seiner Crew klar, dass Darvin es auf Kirks Leben abgesehen hat und damit das Raum-Zeit-Kontinuum gefährdet.