Allianzen

Captain Janeway (Kate Mulgrew) bereitet die steigende Anzahl von Kazon-Angriffen auf die Voyager Kopfzerbrechen. Um für zukünftige Angriffe gewappnet zu sein, sieht sie sich gezwungen eine Allianz mit den mächtigen Kazon-Sekten einzugehen. Doch als die Verhandlungen scheitern, liegt die einzige Hoffnung bei den Trabe - ein Volk, das die Kazon in der Vergangenheit versklavt hatte.