Das Signal

Die Voyager empfängt das Signal einer Föderationssonde. Als Captain Janeway (Kate Mulgrew) der Sache nachgeht, wird das Schiff von der Nistrim-Sekte der Kazon angegriffen. Die Sekte schafft es, ein Transporter-Kontrollmodul zu entwenden. Als Commander Chakotay (Robert Beltran) auf eigene Faust versucht, die Kazon zu stellen, wird er gefangen genommen.