Der Höllenplanet

Neelix (Ethan Phillips) und Tom Paris (Robert Duncan McNeill) stranden auf einem fremden Planeten. Zwischen den beiden kommt es wegen ihrer Gefühle für Kes (Jennifer Lien) zum Streit. Doch als ein Alien ein Kind gebärt, müssen sie ihre Differenzen beiseite legen. Auf die Hilfe von der Voyager können sie nicht zählen. Denn Captain Janeway (Kate Mulgrew) hat selbst alle Hände voll zu tun, als das Schiff angegriffen wird.