Die Resistance

Captain Janeway (Kate Mulgrew), Tuvok (Tim Russ) und B'Elanna Torres (Roxann Dawson) wollen auf einem Schwarzmarkt für das System der Voyager eine seltene Chemikalie besorgen. Dabei geraten sie zwischen die Fronten der sich bekämpfenden Alsaurianern und Morka. Tuvok und B'Elanna geraten in Gefangenschaft, Captain Janeway wird schwer verletzt.