Rätselhafte Visionen

Als überall auf dem Schiff Charaktere und Gegenstände aus ihren Holodeck-Abenteuern erscheinen, beginnt Captain Janeway (Kate Mulgrew) an ihrem Verstand zu zweifeln. Doch plötzlich verfallen Mitglieder der Crew in einen katatonischen Zustand. Ein Mitglied nach dem anderen wird paralysiert. Lediglich Kes (Jennifer Lien) und der Doktor (Robert Picardo) scheinen immun zu sein. Gemeinsam machen sie sich auf die Suche nach der Ursache.