Episode

Equinox (1)

Die Voyager eilt dem Föderationsschiff Equinox zu Hilfe, das von Wesen einer anderen Dimension angegriffen wird. Gerade noch rechtzeitig können die Angreifer zurückgeschlagen werden. Als sich die beiden Mannschaften näher kennen lernen, erfährt die Crew der Voyager, dass auch die Equinox vom "Fürsorger" in den Delta-Quadranten geschleudert wurde. Doch das Schiff birgt ein dunkles Geheimnis. Als Captain Janeway (Kate Mulgrew) Verdacht schöpft, bricht die Hölle aus.