Episode

Moondog

Die Copelands machen sich auf die Suche nach Moondog (Louis Ferreira), dem Radio-DJ, der über eine Menge Wissen über die Apokalypse zu verfügen scheint. Unterwegs werden sie von einem Soldaten aufgehalten, der glaubt, sich im Vietnamkrieg zu befinden. Das weist darauf hin, dass auch das Raum-Zeit-Kontinuum durcheinandergeraten ist. Inzwischen haben sich Regierungsagenten, die auch auf der Suche nach Moondog sind, an die Fersen der Familie geheftet. Ein Tracking-Gerät führt die Copelands zu einem abgesperrten Gelände, wo sich Moondog verschanzt zu haben scheint.