Episode

Am Ende der Reise

Mehrere Planeten der Föderation gehören zukünftig zum kardassianischen Gebiet. Die Enterprise Crew soll deshalb die indianischen Bewohner des Planeten Dorvan 5 in ihre neue Heimat begleiten. Doch die weigern sich partout umzuziehen. Wesley besucht mit einem der Indianer eine heilige Stätte, wo ihm sein verstorbener Vater erscheint und die Zukunft seines Sohnes bei der Sternenflotte in Frage stellt. Wesley ist völlig verwirrt.