Episode

Ein Jahr Hölle (2)

Ein Jahr ist seit dem ersten Treffen mit den Krenim vergangen. Doch Captain Janeway (Kate Mulgrew) findet keine Ruhe und beschließt das Zeitschiff von Captain Annorax (Kurtwood Smith) zu zerstören. Gemeinsam mit einer Notbesatzung von sieben Mann versucht sie die schwer beschädigte Voyager wieder kampfbereit zu machen. Da trifft das Föderationsschiff auf unerwartete Verbündete.