Episode

Arbeiterschaft (1)

Als Chakotay (Robert Beltran), Kim (Garrett Wang) und Neelix (Ethan Phillips) von einer Außenmission zurückkehren, finden sie die Voyager verlassen vor. Lediglich der Doktor (Robert Picardo) ist an Bord zurückgeblieben. Nach langer Suche, entdeckt das Team den Rest der Crew auf einen Planeten, auf dem sie - ohne Wissen an ihr vorheriges Leben - als Sklavenarbeiter gehalten werden.