Episode

Arbeiterschaft (2)

Chakotay (Robert Beltran) gelingt es, das quarrenische Schiff zu infiltrieren. Er versucht alles, um Captain Janeway (Kate Mulgrew) und die anderen Besatzungsmitglieder dazu zu bringen, sich an ihr früheres Leben und an die Voyager zu erinnern. Doch die Gehirnwäsche scheint tiefer zu gehen als gedacht. Da wird Chakotay entdeckt und gefangen genommen.