Episode

Menschliche Fehler

Seven of Nine (Jeri Ryan) ist mit ihren sozialen Fähigkeiten noch immer unzufrieden. Um sie zu perfektionieren, belegt sie immer mehr Holodeckkurse. Doch schnell wird aus Neugierde eine zerstörerische Obsession. Immer öfter vergisst sie, ihren Pflichten nachzukommen oder sich zu regenerieren. Da wird die Voyager von einer mysteriösen Schockwelle erfasst.