Episode

Friendship One

Seit der Strandung im Delta Quadranten vor sieben Jahren erhält die Voyager ihren ersten Auftrag von der Sternenflotte: Sie soll eine Sonde namens "Friendship One" lokalisieren, die vor 200 Jahren von der Erde mit einer Friedenbotschaft an andere Welten gestartet wurde. Die Mission führt Captain Janeway (Kate Mulgrew) und ihre Crew auf einen stark verstrahlten Planeten. Bei einem Bergungsversuch ist die Crew schockiert über das Ausmaß der Verwüstung des Planeten, für welches die Einwohner die menschliche Rasse verantwortlich machen.