Episode

Ein natürliches Gesetz

Auf dem Weg zu einer Konferenz stürzt das Shuttle von Seven (Jeri Ryan) und Chakotay (Robert Beltran) auf dem Planeten Ledos ab. Gestrandet im dichten Dschungel machen sie sich auf die Suche nach Trümmern des Shuttles, um ein Notsignal an die Voyager senden zu können. Dabei treffen sie auf die Ventu - primitive Ureinwohner von Ledos, die dort ein völlig isoliertes Leben führen.