Episode

Eine Heimstätte

Auf der Voyager wird die Feier zum "Tag des ersten Kontakts" mit der Nachricht von Chakotay (Robert Beltran) unterbrochen, dass man nur wenige Lichtjahre entfernt talaxianische Lebenszeichen aufgespürt hat. Im Inneren eines großen Asteroiden findet die Crew eine ganze Kolonie, die dringend die Hilfe der Voyager braucht. Sie werden von Minenarbeitern bedroht, die den Asteroiden - und somit ihre Heimat - sprengen wollen. Bei dieser Verteidigungsmission fasst Neelix (Ethan Phillips) einen großen Entschluss.