Episode

Endspiel (1)

Seit der triumphalen Rückkehr der Voyager zur Erde sind zehn Jahre vergangen. Die zum Admiral beförderte Janeway (Kate Mulgrew) hadert immer noch mit dem Schicksal, welches die Besatzung ihres Schiffs ereilt hat. Unfähig damit Frieden zu schließen, bricht sie alle Regeln des Raum-Zeit-Kontinuums und reist zurück in die Vergangenheit. Mit ihrem tollkühnen Plan möchte sie die Reise der Voyager zur Erde um 16 Jahre verkürzen.